Caça Menor      

 

 

Caçar perdizes ao ruto  20-12-2011 22:38:55 Escrito por ana-27  (22 Respostas)  

 

acho eu,que já sou velhote...  20-12-2011 22:55:34 Resposta por velhomurtigao   

 

caçar no ruto...  20-12-2011 23:29:12 Resposta por FlavioMachado   

 

olhó nosso amigo Bodi!!!  20-12-2011 23:44:52 Resposta por velhomurtigao   

 

Olho velhote...  20-12-2011 23:55:28 Resposta por FlavioMachado   

 

Rutar  21-12-2011 1:38:11 Resposta por Balta   

 

atão...  21-12-2011 9:40:23 Resposta por velhomurtigao   

 

ruto...  21-12-2011 9:52:04 Resposta por FlavioMachado   

 

De facto..  21-12-2011 11:23:55 Resposta por arcanais   

 

Embora correndo o risco de errar, para além de  21-12-2011 11:41:36 Resposta por joseneves   

 

Rutar ...  21-12-2011 12:28:32 Resposta por Luis Paiva   

 

eu ruto...  21-12-2011 15:22:43 Resposta por velhomurtigao   

 

É isso ...  21-12-2011 16:17:57 Resposta por Luis Paiva   

 

Tentando interpretar os arcaísmos  21-12-2011 11:41:59 Resposta por Luis Paiva   

 

Caça de perdizes ao ruto  21-12-2011 16:42:46 Resposta por jcosta   

 

Após consulta a diversos dicionários, constato que  21-12-2011 18:13:31 Resposta por joseneves   

 

ruta em espanhol  21-12-2011 18:50:09 Resposta por joaquimsoares   

 

Rutar  21-12-2011 21:18:16 Resposta por Balta   

 

Afinal o St. Huberto  22-12-2011 9:00:14 Resposta por Jaime   

 

Foi preciso vir cá uma mulher  22-12-2011 11:54:18 Resposta por jffs-B52   

 

ARDILA................  22-12-2011 14:20:58 Resposta por velhomurtigao   

 

Caça ao ruto - documento  22-12-2011 16:29:12 Resposta por ana-27   

 

obrigado nós...  22-12-2011 16:44:53 Resposta por velhomurtigao   

 


Rutar ... 

Visualizações 426

Luis Paiva  21-12-2011 12:28:32
 
 

... Confrade José Neves,

Julgo que não será como diz, embora entenda de onde lhe vem essa impressão.
Primeiro porque não nos eram vulgares os anglicismos, na época em que se escreveu o texto em questão e, portanto, embora "rut" denomine o cio nas línguas com aquela origem, penso que não será daí que vem a utilização do termo.
Depois, porque o regionalismo ainda em uso, no norte, para "ruto" pode designar o vôo das aves.
E, finalmente, porque no período considerado (Abril, Maio e Junho) já as perdizes não estão em tempo de acasalamento, mas sim já em período de nidificação, postura e incubação. Ou seja, em pleno processo de criação que seria o que se pretendia salvaguardar com a medida expressa.

Admitindo que possa estar engando, ainda assim, se tivesse que apostar, ficaria pela referência ao levante e vôo.

Um abraço.
Luís Paiva

 
                                >> Responder